-
1 kwartje
-
2 stuiver
-
3 aanbetalen
♦voorbeelden:1 tweehonderd gulden aanbetalen op een nieuwe kast • payer un acompte de deux cents florins pour une nouvelle armoire -
4 band
band1〈de〉 〈 muziek〉————————band2I 〈de〉1 [strook stof] bande 〈v.〉 ⇒ 〈 klein〉 bandelette 〈v.〉 ⇒ 〈 ter omsluiting〉 bandeau 〈m.〉 ⇒ 〈 smal〉 ruban 〈m.〉3 [magneetband] bande (magnétique)♦voorbeelden:iets op de band opnemen • enregistrer qc. sur bandeaan de band staan • travailler à la chaîne¶ iemand aan banden leggen • brider qn.door de band • habituellementuit de band springen • 〈 zich tuchteloos gedragen〉 faire des écarts (de conduite); 〈 zich laten gaan〉 faire les quatre cents coupsII 〈 het〉1 [lintvormig weefsel] ruban -
5 dat werk heeft (vele) duizenden gekost
dat werk heeft (vele) duizenden gekostDeens-Russisch woordenboek > dat werk heeft (vele) duizenden gekost
-
6 declareren
1 déclarer♦voorbeelden:1 hij declareerde (een bedrag van) driehonderd gulden aan reiskosten • il déclara trois cents florins pour frais de déplacement -
7 dit schip heeft tweehonderd ton inhoud
dit schip heeft tweehonderd ton inhoudDeens-Russisch woordenboek > dit schip heeft tweehonderd ton inhoud
-
8 dubbeltje
♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 je weet nooit hoe een dubbeltje kan rollen • la vie réserve quelquefois des surprises〈 figuurlijk〉 elk dubbeltje (tienmaal) omkeren • 〈 spaarzaam〉 regarder à la dépense; 〈 gierig〉 être près de ses souszij wil voor een dubbeltje op de eerste rang zitten • elle veut tout avoir pour rienzo plat als een dubbeltje • plat comme une galette〈 spreekwoord〉 wie voor een dubbeltje geboren is, wordt nooit een kwartje • celui qui est né pour un petit pain n'en aura jamais un gros -
9 duizend
♦voorbeelden:het jaar duizend • l'an mildat werk heeft (vele) duizenden gekost • ce travail a coûté des mille et des centsduizenden keken toe • les spectateurs se comptaient par millierszij vielen bij duizenden • ils tombaient par milliersin de duizenden lopen • se chiffrer par milliersduizend tegen één • mille contre unzij is er één uit duizend(en) • c'est une perleik heb hem uit duizenden gekozen • je l'ai choisi entre mille -
10 een gulden aan dubbeltjes
een gulden aan dubbeltjes -
11 gulden
gulden1〈de〉♦voorbeelden:een gulden aan dubbeltjes • un florin en pièces de 10 cents————————gulden22 [verguld; ook figuurlijk] doré♦voorbeelden:→ link=middenweg middenweg -
12 heitje
-
13 het is vandaag driehonderd jaar geleden dat …
het is vandaag driehonderd jaar geleden dat …il y a aujourd'hui trois cents ans que …Deens-Russisch woordenboek > het is vandaag driehonderd jaar geleden dat …
-
14 het kost twee kwartjes
het kost twee kwartjes -
15 het scheelt een dubbeltje
het scheelt een dubbeltje -
16 hij declareerde (een bedrag van) driehonderd gulden aan reiskosten
hij declareerde (een bedrag van) driehonderd gulden aan reiskostenDeens-Russisch woordenboek > hij declareerde (een bedrag van) driehonderd gulden aan reiskosten
-
17 inhoud
-
18 negenhonderd
-
19 negentienhonderd
-
20 nog
1 [algemeen] encore2 [+ vergrotende trap]encore plus, davantage♦voorbeelden:over van alles en nog wat praten • parler de choses et d'autreshij hoest nog altijd • il tousse toujoursnog eens • encore une foisgisteren nog • pas plus tard qu'hierik heb nog maar één hoofdstuk gelezen • je n'ai encore lu qu'un seul chapitrezij had nog maar net de tijd om • elle avait tout juste le temps dehij heeft nog steeds geen antwoord • il n'a toujours pas de réponsevandaag nog • aujourd'hui mêmenog drie nachtjes slapen • plus que trois nuitsnog geen week geleden • il y a moins d'une semaine¶ ga jij nog naar dat feest? • tu y vas, toi, à cette fête?kom je nog? • tu viens, oui (ou non)?als hij dan nog zijn best deed • si encore il faisait de son mieuxen wat dan nog? • et alors?ze ging nog mee ook! • et qu'est-ce que tu crois? elle est venue avec nous!je zult me nog wel eens gelijk geven • tu finiras bien par me donner raisonik was nog wel bang dat je niet zou komen • et moi qui craignais que tu ne viennes pasal zijn ze nog zo behulpzaam, ik mag ze niet • ils ont beau être serviables je ne les aime pasook al is het nog zo weinig • si peu que ce soitik heb hem nog zó gewaarschuwd • et pourtant je l'avais bien avertidat kan er nog mee door • passe encore
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cents, Luxembourg — Cents, in eastern Luxembourg City. Cents (Luxembourgish: Zens) is a quarter in eastern Luxembourg City, in southern Luxembourg. In 2001, the quarter had a population of 3,228 people [1] … Wikipedia
Cents gentils-hommes — (spr. Sang Schantilljomm), so v.w. Becs de corbin … Pierer's Universal-Lexikon
cents — décents innocents récents … Dictionnaire des rimes
Cents-Hamm railway station — Coordinates: 49°36′52″N 06°09′51″E / 49.61444°N 6.16417°E / 49.61444; 6.16417 Cents Hamm railway station (Luxembou … Wikipedia
Cents — 49° 36′ 57″ N 6° 09′ 34″ E / 49.61575, 6.15933 … Wikipédia en Français
cents-off — /sents awf , of /, adj. of or pertaining to a marketing device, as a coupon, that entitles a buyer to a specified amount off the regular price. [1960 65] * * * cents off «SEHNTS F, OF», adjective. U.S. having to do with a form of promotion in… … Useful english dictionary
Cents Compagnons — Cent Compagnons Les Cent Compagnons sont des personnages de l univers de La Roue du Temps créé par l écrivain américain Robert Jordan Durant la Guerre de Pouvoir, les forces de la Lumière vacillaient contre les armées des ténèbres menés par les… … Wikipédia en Français
Cents Jours — Cent Jours Empire français Cent Jours ← … Wikipédia en Français
cents-off — /sents awf , of /, adj. of or pertaining to a marketing device, as a coupon, that entitles a buyer to a specified amount off the regular price. [1960 65] * * * … Universalium
cents per share — The amount of a mutual fund s dividend or capital gains distributions that a shareholder will receive for each share> owned. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
cents — scents, sense … American English homophones